Romaňi čhib

Romská řeč je báseň autora Michala Husáka, která v roce 1998 zvítězila v literární soutěži Romano suno. 

Zde je celé znění básně.

Romaňi čhib

Savoren manušen hin lengeri čhib.

Te duma den, vakeren peskera lavenca.

Oča čhavale, he amen so kamas te phenel,

phenas peskere lavenca.

Avka sar denas duma amare

dada peskere dadenca.

Sem savi čhib hiňi amra čhibatar feder?

Me phenav, aňi jekh nane amara čhibatar, amare lavendar šukareder.

 

Romská řeč

Všichni lidé mají svoji řeč.

Když hovoří, mluví svými slovy.

Počkejte děti, i my co chceme říci

povíme svými slovy tak, jako mluvili naši otcové se svými otci.

Vždyť jaká řeč je lepší než ta naše?

Já tvrdím: ani jedna není ve srovnání s naší řečí,

s našimi slovy hezčí.

 

Bičhaven dureder

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *